GhTr @ PvZ Translation Platform

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LawnStrings	1%	55%	10,780	291,467	736,194	10,290	6,122	2	0

mobile_override	0%	98%	2	308	400	0	104	0	0

Glossary GhTr			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.pvzcs.com
Project maintainers1	Ghastasaucey
Project reviewers1	Ghastasaucey

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,259		711,180		1,599,021
Source		3,478		102,165		229,341
Approved	1%	6	1%	18	1%	34
Waiting for review	55%	13,471	58%	419,387	53%	862,393
Translated	55%	13,477	58%	419,405	53%	862,427
Needs editing	2%	492	5%	38,898	3%	48,487
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	6,226	31%	221,996	24%	387,562
Strings with suggestions	1%	2	1%	68	1%	78
Untranslated strings	42%	10,290	35%	252,877	43%	688,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

711 k

Hosted words

24,259

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−25%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	1,297	0	0

English (United States)	1%	47%	1,822	50,164	124,895	1,721	516	0	0

Japanese	0%	47%	1,815	50,226	125,190	1,715	1,266	0	0

Literary Chinese	0%	47%	1,823	50,148	125,081	1,723	1,207	0	0

Russian	0%	47%	1,808	49,448	122,909	1,716	566	0	0

Spanish	0%	47%	1,816	50,091	125,018	1,717	1,214	0	0

Vietnamese	0%	51%	1,698	41,698	113,501	1,698	160	2	0

bincat

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Номер 17 «Лёд и мысли в унисон»
Музыкальная тема Техноснежного дворца
Величественный и грандиозный дворец .
Слышите ли вы эхо, идущее от снежных полей?
Замедлите шаг, прислушайтесь и ощутите резонанс.
Согласованность вибраций - поистине удивительный феномен.

Context

04/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/05/2026

bincat

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Номер 16 «Мгновение выбора ~ Перекрёсток судьбы»
Музыкальная тема меню выбора
Музыка для обдумывания стратегий, создаёт ощущение чего-то «логичного».
Принятие решений - дело привычное~~, и мелодия как раз кстати~~.
В общем, именно такая это музыка - логики и выбора. (нНаверное?)

Context

04/05/2026

bincat

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/05/2026

bincat

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/30/2026

@BruhM0niku

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Vietnamese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Bị cái xà đập trúng chắc chắn sẽ rất khủng khiếp. Bạn sẽ cảm thấy bị thiếu máu lên não, chóng mặt, hoa mắt, ù tai, suy giảm trí nhớ, mất ngủ, đêm trằn trọc, ngày ngủ gà ngủ gật; thiếu máu vùng vai gáy, gây đau mỏi vai gáy, đau cứng cổ; thiếu máu đến các chi, gây đau mỏi, tê bì chân tay... Từ thảo dược tự nhiên sản xuất tại nhà máy hiện đại chuẩn GMP của tổ chức y tế thế giới...
THUỐC HOẠT HUYẾT TƠ HỒNG tăng cường máu lên não, làm hết đau đầu, hoa mắt, chóng mặt, ù tai; giúp dễ ngủ, ngủ sâu, sáng dây tỉnh táo; tăng cường máu đến vùng vai gáy, làm hết đau mỏi vai gáy, đau cứng cổ; tăng cường máu đến các chi, làm hết đau mỏi, tê bì chân tay... HOẠT HUYẾT TƠ HỒNG!!!

Context

03/30/2026

@BruhM0niku

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Vietnamese 670 characters editedPrevious translationState: Translated

被这种杆子击中会很惨，头晕眼花，意识迷离，只感觉自己在做很犯蠢的操作。
不过毕竟不是种子包种出的植物，过一段时间自己还勉强能恢复过来。Bị cái xà đập trúng chắc chắn sẽ rất khủng khiếp. Bạn sẽ cảm thấy bị thiếu máu lên não, chóng mặt, hoa mắt, ù tai, suy giảm trí nhớ, mất ngủ, đêm trằn trọc, ngày ngủ gà ngủ gật; thiếu máu vùng vai gáy, gây đau mỏi vai gáy, đau cứng cổ; thiếu máu đến các chi, gây đau mỏi, tê bì chân tay... Từ thảo dược tự nhiên sản xuất tại nhà máy hiện đại chuẩn GMP của tổ chức y tế thế giới...
THUỐC HOẠT HUYẾT TƠ HỒNG tăng cường máu lên não, làm hết đau đầu, hoa mắt, chóng mặt, ù tai; giúp dễ ngủ, ngủ sâu, sáng dây tỉnh táo; tăng cường máu đến vùng vai gáy, làm hết đau mỏi vai gáy, đau cứng cổ; tăng cường máu đến các chi, làm hết đau mỏi, tê bì chân tay... HOẠT HUYẾT TƠ HỒNG!!!

Context

03/30/2026

@BruhM0niku

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Vietnamese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.