PvZU/LAWNSTRINGS-EN — Vietnamese @ PvZ Translation Platform

Translation status

2,511	Strings	85%	Browse Translate
25,990	Words	86%
173,265	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
2,511 25,990 173,265	All strings	Browse Translate Zen
2,478 25,719 171,058	Translated strings	Browse Translate Zen
2,478 25,719 171,058	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
33 271 2,207	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 271 2,207	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 53 322	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
33 271 2,207	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
354 3,387 25,675	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
321 3,116 23,468	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 583 3,828	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
319 3,101 23,352	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 150 1,189	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 37 323	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
17 155 1,288	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
33 271 2,207	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 15 116	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LAWNSTRINGS-ZH	0%	0%	1,557	31,857	40,744	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.pvzcs.com
Project maintainers2	Flashine bincat
Project reviewers2	Flashine bincat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.pvzcs.com/git/pvzu/lawnstrings-en/`
File mask	`lawnstrings-en/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstrings-en/en.json`
Translation file	Download `lawnstrings-en/vi.json`
Last change	April 6, 2026, 6:34 p.m.
Last change made by	M0niku
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,511		25,990		173,265
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	2,478	98%	25,719	98%	171,058
Translated	98%	2,478	98%	25,719	98%	171,058
Needs editing	1%	33	1%	271	1%	2,207
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	354	13%	3,387	14%	25,675
Strings with suggestions	1%	4	1%	53	1%	322
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

25,990

Hosted words

2,511

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+78%

+60%

Contributors

+100%

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

@BruhM0niku

Suggestion added

English

Vietnamese 14 characters editedPrevious translation

Context

04/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/04/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 104 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/04/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Huyền thoại dưới biển nghiền nát cây bằng chiếc neo khổng lồ.

Đặc biệt: Ném Tiểu Yêu Cung Điện qua hàng phòng thủ khi bị thương.
Đặc biệt: Đào lên Cua Tiểu Yêu khi đập được một cây.

Một chiến binh hoàng gia của Đông Hải. Với căng thẳng leo thang giữa bốn Biển Huyền Thoại, lực lượng phía Đông đã được nâng cấp nhờ Tiến sĩ Zomboss. Kết hợp ma thuật thần thoại và khoa học, Biển Đông kiên nhẫn chờ đợi trận chiến để giành lấy quyền thống trị.

Context

04/04/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Undead Jellyfish that carries zombies across currents and over your plants.

Special: Can carry armored variants.
Special: Can float over your plants.
Weakness: Can be blocked by Tall-nut.
Weakness: Can be blown away by Blover.

Seahorses are deemed too luxurious for most servants of the Eastern Sea Palace, so jellyfish are used as the standard, “commoner” method of transportation for most zombies. Not the most convenient, but at least they don’t complain.

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Sứa xác sống mang thây ma vượt qua các dòng hải lưu và bay qua cây trồng của bạn.

Đặc biệt: Có thể mang theo các biến thể mặc giáp.
Đặc biệt: Có thể bay qua cây trồng của bạn.
Điểm yếu: Có thể bị chặn bởi Óc Chó Cao.
Điểm yếu: Có thể bị thổi bay bởi Quạt Cỏ Lốc.

Cá ngựa được coi là quá xa xỉ đối với hầu hết người hầu của Đông Hải Long Cung , vì vậy sứa được sử dụng làm phương tiện vận chuyển tiêu chuẩn, "bình dân" cho hầu hết thây ma. Không phải là tiện lợi nhất, nhưng ít nhất chúng không phàn nàn.

Context

04/04/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2,511	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,511	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PvZU

LAWNSTRINGS-EN

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search