PvZU @ PvZ Translation Platform

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LAWNSTRINGS-EN	0%	56%	15,335	171,715	1,143,540	14,896	2,289	18	0

LAWNSTRINGS-ZH	0%	41%	2,732	55,547	72,716	2,714	1,183	0	0

Glossary PvZU	50%	50%	1	1	2	1	0	0	0

Summary

Project website	www.pvzcs.com
Project maintainers2	Flashine bincat
Project reviewers2	Flashine bincat

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,827		459,658		2,548,189
Source		4,069		57,923		214,092
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	21,758	50%	232,394	52%	1,331,929
Translated	54%	21,759	50%	232,395	52%	1,331,931
Needs editing	1%	457	1%	4,299	1%	24,397
Read-only	1%	1	1%	1	1%	2
Failing checks	8%	3,472	10%	49,245	6%	175,548
Strings with suggestions	1%	18	1%	109	1%	675
Untranslated strings	44%	17,611	48%	222,964	46%	1,191,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

459 k

Hosted words

39,827

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	59	0	0

English	1%	100%	0	0	0	0	914	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	15%	1,312	24,366	32,796	1,299	6	0	0

French	0%	38%	1,543	18,731	121,868	1,519	187	0	0

German	0%	60%	984	12,317	80,217	926	93	10	0

Hungarian	0%	8%	2,304	25,054	167,769	2,293	16	0	0

Indonesian	0%	60%	992	10,355	68,109	946	332	0	0

Italian	0%	73%	660	5,603	35,720	576	274	0	0

Japanese	0%	8%	1,421	31,182	39,922	1,416	1,118	0	0

Malay	0%	16%	2,092	24,066	161,367	2,071	14	0	0

Polish	0%	21%	1,965	22,537	152,777	1,929	70	7	0

Portuguese	0%	99%	2	11	64	2	0	0	0

Russian	0%	96%	80	848	6,124	50	48	0	0

Spanish	0%	74%	634	5,456	34,788	556	211	0	0

Thai	0%	14%	2,157	24,287	163,342	2,133	34	0	0

Turkish	0%	23%	1,922	22,450	151,395	1,895	96	0	0

Vietnamese	0%		0	0	0	0	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Tạo ra một Plant Food dành cho bạn, yê.

Cây đầu tiên mà Dave Điên Rồ đã tạo ra sau loạt vụ rắc rối ban đầu với Zomboss. Được sinh ra trong phòng lab, cổ được cho là quá mỏng manh để được mang lên chiến trường. Sau mấy đêm dài và hơi hốc nhiều bánh taco, Dave đã nảy ra một giải pháp, nhưng mà trông chúng khá là đắt đỏ.

Sau cùng, khi chi trả hết cho đống này xong, ~~Lily~~Sen Năng Lượng cuối cùng có thể sinh tồn được hầu như mọi điều kiện!

Context

06/05/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

ProCD

Translation changed

English

German 115 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

ProCD

Translation changed

English

German 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

ProCD

Translation changed

English

German 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

ProCD

Translation changed

English

German 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

ProCD

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

ProCD

Translation changed

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.