Translation status

2,321 Strings
79%
Browse Translate
24,312 Words
83%
163,423 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
2,321 24,312 163,423
All strings Browse Translate Zen
1,993 22,105 150,291
Translated strings Browse Translate Zen
1,993 22,105 150,291
Strings waiting for review Browse Translate Zen
328 2,207 13,132
Unfinished strings Browse Translate Zen
328 2,207 13,132
Untranslated strings Browse Translate Zen
144 1,841 11,224
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
144 1,841 11,224
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 26 177
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 27 179
Failing check: Double space Browse Translate Zen
92 1,242 7,297
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 74 525
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 269 1,683
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 15 100
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
4 9 50
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
24 606 3,702
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 35 255
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LAWNSTRINGS-ZH 0% 0% 1,411 29,755 37,865
Browse all components

Summary

Project website www.pvzcs.com
Project maintainers1 Flashine
Project reviewers1 Flashine
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.pvzcs.com/git/pvzu/lawnstrings-en/
File mask lawnstrings-en/*.json
Monolingual base language file lawnstrings-en/en.json
Translation file Download lawnstrings-en/es.json
Last change Feb. 3, 2026, 10:40 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,321 24,312 163,423
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 1,993 90% 22,105 91% 150,291
Translated 85% 1,993 90% 22,105 91% 150,291
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 144 7% 1,841 6% 11,224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 328 9% 2,207 8% 13,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
Flashine

File uploaded
Processed 2321 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1993).
File upload mode: Add as translation 02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{TIRED:crazydave}Penny, please, hold on tight!
{TIRED:crazydave}¡Penny, por favor, agárrate fuerte!
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_15
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{PLAYFUL:crazydave}I have NO idea where this is gonna take us, so hold on to your breath!
{PLAYFUL:crazydave}¡No tengo NI IDEA a dónde nos llevará esto, así que aguanta la respiración!
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_14
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:crazydave}Too late, Bossman! Neighbour, time to zap out!
{SAY:crazydave}¡Demasiado tarde, Jefazo! ¡Vecino, es hora de teletransportarnos!
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_13
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}INITIATING DIRECT NEURON HARVEST SEQUENCE!
{SAY:zombossicon}¡INICIANDO SECUENCIA DE COSECHA NEURONAL DIRECTA!
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_12
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}I WILL NOT—repeat—NOT LOSE COMPUTATIONAL DOMINANCE AGAIN.
{SAY:zombossicon}NO VOY A—repito—VOLVER A PERDER EL DOMINIO COMPUTACIONAL.
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_11
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}NO! NEGATIVE! UNACCEPTABLE!
{SAY:zombossicon}¡NO! ¡NEGATIVO! ¡INACEPTABLE!
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_10
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{TIRED:crazydave}. . .at least until we find something strong enough to fix Penny.
{TIRED:crazydave}. . .al menos hasta que encontremos algo lo bastante potente para arreglar a Penny.
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_9
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:crazydave}This baby can zap us to any timeline, any dimension.
{SAY:crazydave}Este cacharro puede transportarnos a cualquier línea temporal, cualquier dimensión.
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_8
02/03/2026
Browse all translation changes