PvZU @ PvZ Translation Platform

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LAWNSTRINGS-EN	0%	55%	15,620	173,074	1,152,305	15,152	2,795	11	0

LAWNSTRINGS-ZH	0%	38%	2,851	61,813	79,388	2,851	1,220	0	0

Glossary PvZU			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.pvzcs.com
Project maintainers2	Flashine bincat
Project reviewers2	Flashine bincat

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,825		459,431		2,547,942
Source		4,068		57,847		214,009
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	21,354	48%	224,544	51%	1,316,249
Translated	53%	21,354	48%	224,544	51%	1,316,249
Needs editing	1%	468	1%	3,977	1%	26,027
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	4,015	12%	55,692	8%	216,208
Strings with suggestions	1%	11	1%	103	1%	593
Untranslated strings	45%	18,003	50%	230,910	47%	1,205,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

459 k

Hosted words

39,825

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

English	0%	100%	0	0	0	0	1,054	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	7%	1,435	30,762	39,603	1,435	11	0	0

French	0%	38%	1,543	18,731	121,868	1,519	187	0	0

German	0%	58%	1,045	12,525	81,470	993	95	0	0

Hungarian	0%	8%	2,304	25,054	167,769	2,293	16	0	0

Indonesian	0%	60%	992	10,355	68,109	946	332	0	0

Italian	0%	73%	660	5,603	35,720	576	274	0	0

Japanese	0%	9%	1,416	31,051	39,785	1,416	1,194	0	0

Malay	0%	11%	2,210	24,612	164,682	2,188	26	0	0

Polish	0%	21%	1,965	22,537	152,777	1,929	70	7	0

Portuguese	0%	99%	2	11	64	2	0	0	0

Russian	0%	96%	80	848	6,124	50	48	0	0

Spanish	0%	71%	707	5,790	36,778	628	209	0	0

Thai	0%	14%	2,157	24,287	163,342	2,133	34	0	0

Turkish	0%	23%	1,922	22,450	151,395	1,895	96	0	0

Vietnamese	0%	98%	33	271	2,207	0	354	4	0

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

@BruhM0niku

Translation changed

English

Vietnamese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

@BruhM0niku

Suggestion added

English

Vietnamese 14 characters editedPrevious translation

Context

04/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/06/2026

birdoNEW

Translation added

English

Hungarian 41 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

birdoNEW

Translation added

English

Hungarian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

birdoNEW

Translation added

English

Hungarian 75 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

birdoNEW

Translation added

English

Hungarian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.