| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GhTr | 47% | 1,823 | 50,148 | 125,081 | 1,723 | 1,207 | 0 | 0 | |
Summary
| Language code | lzh | |
|---|---|---|
| English name of the language | Literary Chinese | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Plural: Default plural 2 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
04/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,449 | 100,840 | 227,219 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 47% | 1,626 | 50% | 50,692 | 44% | 102,138 |
| Translated | 47% | 1,626 | 50% | 50,692 | 44% | 102,138 |
| Needs editing | 2% | 100 | 7% | 7,963 | 4% | 10,674 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 34% | 1,207 | 39% | 39,605 | 31% | 70,745 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 49% | 1,723 | 41% | 42,185 | 50% | 114,407 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+30%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
−30%
Translated
+77%
—
Contributors
—
|
@BruhM0niku
Source string changed |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
|
Ghastasaucey
String added |
|
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}原作{{FG}}
PopCap Games
具体名单请见原版
{{-}}
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}此同人作品
{{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}此部分仅显示与原版不同的资源的制作人员{{FG}}
{{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}排列无固定顺序{{FG}}
{{&C}}GHTR绮想馆
参与制作的各路人士
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏设计{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
Promise.
时初又在咕
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}剧情设计{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}程序{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
Promise.
熔萤
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}美术{{FG}}
Promise.
熔萤
请假委员
白饭BFAN
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特效{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}动画{{FG}}
ap_ofl
飞鹰子
2G70大魔王
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
黄油博士
渣渣灭
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音效{{FG}}
Promise.
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音乐{{FG}}
Promise.
Runkeben
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏测试{{FG}}
时初又在咕
逆光之子のN-otch_EB
海灯菇
7-14
没有此号
Fourlc Softion
reach1437
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}支持援助{{FG}}
ji233
六三enjoy
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特别鸣谢{{FG}}
Hwequent Brony
Xcating
魅惑豌豆射手
国服金盏花
Es
Fourlc Softion
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}文本{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
那亿只滑稽
Rosaries.
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 英文 (English){{FG}}
PoRa
ItsPForPea
little_dream某小梦
华风夏韵洛水天依
yigewumingshi
Sonicegorsan
lost gdiplus.dll
RoxyEuphie
那亿只滑稽
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 越南语 (Vietnamese){{FG}}
RoxyEuphie
VNAC
KetsuekiThana
SigmaElephant
Sanachan
M0niku
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 俄语 (Russian){{FG}}
bincat (JaN)
Sonicegorsan