English (United States) @ PvZ Translation Platform

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GhTr	47%	1,822	50,164	124,895	1,721	516	0	0

Summary

Plural: Default plural 3 translations
Language code	en_US
Aliased language codes	enu, us
English name of the language	English (United States)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	328,284,480
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,478		102,165		229,341
Approved	1%	6	1%	18	1%	34
Waiting for review	47%	1,650	50%	51,983	45%	104,412
Translated	47%	1,656	50%	52,001	45%	104,446
Needs editing	2%	101	7%	8,117	4%	10,874
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	516	23%	24,297	17%	39,298
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	1,721	41%	42,047	49%	114,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

102 k

Hosted words

3,478

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

−30%

Translated

+78%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/25/2026

@BruhM0niku

Suggestion accepted

Chinese (Simplified Han script)

English (United States) 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/24/2026

@BruhM0niku

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

{{&C}}
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}原作{{FG}}
PopCap Games
具体名单请见原版
{{-}}
{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}此同人作品
{{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}此部分仅显示与原版不同的资源的制作人员{{FG}}
{{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}排列无固定顺序{{FG}}
{{&C}}GHTR绮想馆
参与制作的各路人士

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏设计{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
Promise.
时初又在咕

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}剧情设计{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}程序{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
Promise.
熔萤

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}美术{{FG}}
Promise.
熔萤
请假委员
白饭BFAN
Ghastasaucey Amadeus Vermeil

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特效{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}动画{{FG}}
ap_ofl
飞鹰子
2G70大魔王
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
黄油博士
渣渣灭

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音效{{FG}}
Promise.
Ghastasaucey Amadeus Vermeil

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音乐{{FG}}
Promise.
Runkeben

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏测试{{FG}}
时初又在咕
逆光之子のN-otch_EB
海灯菇
7-14
没有此号
Fourlc Softion
reach1437

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}支持援助{{FG}}
ji233
六三enjoy

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特别鸣谢{{FG}}
Hwequent Brony
Xcating
魅惑豌豆射手
国服金盏花
Es
Fourlc Softion

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}文本{{FG}}
Ghastasaucey Amadeus Vermeil
那亿只滑稽
Rosaries.

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 英文 (English){{FG}}
PoRa
ItsPForPea
little_dream某小梦
华风夏韵洛水天依
yigewumingshi
Sonicegorsan
lost gdiplus.dll
RoxyEuphie
那亿只滑稽
Ghastasaucey Amadeus Vermeil

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 越南语 (Vietnamese){{FG}}
RoxyEuphie
VNAC
KetsuekiThana
SigmaElephant
Sanachan
M0niku

{{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 俄语 (Russian){{FG}}
bincat (JaN)
Sonicegorsan

Context

02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

Ghastasaucey

Translation approved

Chinese (Simplified Han script)

English (United States) 11 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

02/14/2026

Ghastasaucey

Translation approved

Chinese (Simplified Han script)

English (United States) 15 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

02/14/2026

Ghastasaucey

Translation approved

Chinese (Simplified Han script)

English (United States) 26 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

02/14/2026

Ghastasaucey

Translation approved

Chinese (Simplified Han script)

English (United States) 30 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

02/14/2026

Ghastasaucey

Translation approved

Chinese (Simplified Han script)

English (United States) 38 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

02/14/2026

Ghastasaucey

Translation approved

Chinese (Simplified Han script)

English (United States) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

02/14/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.