Translation status

2,321 Strings
15%
Browse Translate
24,312 Words
7%
163,423 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
2,321 24,312 163,423
All strings Browse Translate Zen
381 1,899 11,087
Translated strings Browse Translate Zen
381 1,899 11,087
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,940 22,413 152,336
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,940 22,413 152,336
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 154 827
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 154 827
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 48
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 146 779
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LAWNSTRINGS-ZH 0% 0% 1,411 29,755 37,865
Browse all components

Summary

Project website www.pvzcs.com
Project maintainers1 Flashine
Project reviewers1 Flashine
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.pvzcs.com/git/pvzu/lawnstrings-en/
File mask lawnstrings-en/*.json
Monolingual base language file lawnstrings-en/en.json
Translation file Download lawnstrings-en/th.json
Last change Feb. 3, 2026, 10:46 a.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,321 24,312 163,423
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 381 7% 1,899 6% 11,087
Translated 16% 381 7% 1,899 6% 11,087
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 154 1% 827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 1,940 92% 22,413 93% 152,336
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
Flashine

File uploaded
Processed 2321 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 381).
File upload mode: Add as translation 02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
Click to continue
คลิ๊กเพื่อไปต่อ
NARRATIVE_TAP_TO_CONTINUE
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
Sunflowers are essential for you to produce extra sun. Try planting as many as you can!

Sun Production : Normal

Tired of stardom, Sunflower has gone back to powering your defenses, mentally stronger than ever.
ซันเฟลาเวอร์เป็นพืชที่จำเป็นสำหรับการสร้างแสงเพิ่ม, พยายามวางให้ได้มากๆ

ปริมาณแสง: ปานกลาง

หลังจากที่ปล่อยตัวคลิปยูทูปใหญ่ "Zombie On Your Lawn" ช่องยูทูปของซันเฟลาเวอร์ก็เต็มไปด้วยความสนุกสนาน. ตอนนี้เธอกำลังตกแต่งขั้นสุดท้ายให้กับรายการทีวีเรียลลิตี้ของเธอ ที่ชื่อว่า "ซันเฟลาเวอร์ คิดว่าตัวเองเต้นได้"!
SUNFLOWER_ALMANAC
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
Peashooters are your first line of defense. They shoot peas at attacking zombies.

Through thick and thin, since the beginning of your adventures, Peashooter has stuck by your side.
พีชูตเตอร์เป็นพืชแนวหน้าของการป้องกัน. ยิงถั่วใส่ซอมบี้ที่กำลังจู่โจม

"การเป็นคนดังมันเป็นอย่างไรหรอ?" พีชูตเตอร์ถูกถามในขณะที่กำลังจิบน้ำขวด, "ตอนนี้เรายังพูดไม่ได้นะ, เราจะทำข้อตกลงการซื้อขายสินค้าอยู่,ถือเสื้อคลุมเฟอร์ไว้นะ"
PEASHOOTER_ALMANAC
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
Leads a wave with his handy wooden sword.

His flag got stuck at the dry cleaners, so, he decided to pry this relic from the emperor's tomb.
เป็นผู้นำการโจมตีครั้งใหญ่ด้วยเพียงดาบไม้สุดคู่หูของเขา

คือพอดีว่าธงของเขามันหลงไปอยู่ที่ราวตากแห้งซะงั้น เลยต้องไปงัดของดีอันนี้มาจากสุสานของฮ่องเต่
MAUSOLEUM_FLAG_ALMANAC
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
His promotion bucket provides him with abundant toughness.

Promoted for loyalty, not brains. His bucket’s seen more battles than he has.
เขาเพิ่งเลื่อนยศได้ถังอึดๆ อันหนึ่งที่ปกป้องหัวเขาอย่างดีเยี่ยม

ประดับยศอันนี้เพราะซื่อสัตย์จงรักภักดีนะ ไม่ได้เกี่ยวกับสมองเลย ตัวเขาเองยังไม่เคยผ่านยุทธการเท่าถังโง่ๆ ใบนี้เลย
MAUSOLEUM_ARMOR2_ALMANAC
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
Despite the thing on his head not being a cone, it essentially is one.

He's got the sharpest tool in the shed. At least, he thinks he does.
แม้ว่ากาละมังอันนั้นที่เขาสวมอยู่มันไม่ใช่กรวยจราจรแต่ใดเลย มันก็ทำหน้าที่เหมือนกันนั้นแหละ

หนุ่มคนนี้เขามีของที่แหลมคมที่สุดในโกดังละ หรืออย่างน้อยเขาก็คิดอย่างงั้นนะ
MAUSOLEUM_ARMOR1_ALMANAC
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
A zombie dressing like a sergeant from the Qin dynasty.

He showed up to the local larp, got lost and showed up at your house.
เป็นซอมบี้ตัวหนึ่งที่แต่งตัวท่าทางเหมือนจ่าสิบเอกจากสมัยราชวงศ์ฉิน

เขาแต่งตัวไปหาเพื่อนที่งานโรวเพลย์แถวๆ บ้าน แต่จู่ๆ ก็หลงทางแล้วสุดท้ายก็โผลที่หน้าบ้านคุณไงละ
MAUSOLEUM_ALMANAC
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
Rallies a wave of uniteresting zombies.

He likes his flag. He also, doesn't know where Zomboss went. Where did he go anyways?
เป็นผู้นำในรอบการโจมตีครั้งใหญ่ของเหล่าซอมบี้ที่ช่างน่าเบื่อ

ซอมบี้คนนี้รักธงของเขามากๆ นอกจากนั้นแล้ว เขาไม่รู้เรื่องเลยว่า ดร.ซอมบอส หายหัวไปไหนเลย ว่าแต่ ดอกเตอร์คนนั้นเขาไปไหนของเขาอ่ะ?
TUTORIAL_FLAG_ALMANAC
02/03/2026
Browse all translation changes