Translation status

2,321 Strings
23%
Browse Translate
24,312 Words
14%
163,423 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
2,321 24,312 163,423
All strings Browse Translate Zen
590 3,854 22,973
Translated strings Browse Translate Zen
590 3,854 22,973
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,731 20,458 140,450
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,731 20,458 140,450
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 440 2,522
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 440 2,522
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 16 101
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 231 1,319
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 168 1,016
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 24 142
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 169 940
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LAWNSTRINGS-ZH 0% 0% 1,411 29,755 37,865
Browse all components

Summary

Project website www.pvzcs.com
Project maintainers1 Flashine
Project reviewers1 Flashine
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.pvzcs.com/git/pvzu/lawnstrings-en/
File mask lawnstrings-en/*.json
Monolingual base language file lawnstrings-en/en.json
Translation file Download lawnstrings-en/pl.json
Last change Feb. 3, 2026, 10:46 a.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,321 24,312 163,423
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 590 15% 3,854 14% 22,973
Translated 25% 590 15% 3,854 14% 22,973
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 1% 440 1% 2,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 1,731 84% 20,458 85% 140,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
Flashine

File uploaded
Processed 2321 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 590).
File upload mode: Add as translation 02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}No matter. You’re still trapped in my hypertechno-prison.
{SAY:zombossicon}Nie ważne. Nadal jesteś uwięziony w moim hipertechno-więzieniu.
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_3
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}What are you, exactly? Baseline meatbag? Or perhaps. . . a divergent construct outside my simulations?
{SAY:zombossicon}Czym ty w zasadzie jesteś? Kupą mięsa? Czy może efektem rozbieżnej konstrukcji poza moją symulacją?
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_2
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{NPC_ENTER:zombossicon}{SAY:zombossicon}*Cough cough cough* WOW. Oh snap, you’re quite the anomaly, aren’t you?
{NPC_ENTER:zombossicon}{SAY:zombossicon}*Kaszel* ŁAŁ. Cholipa, niezła z ciebie abominacja, czyż nie?
NARRATIVE_FUTURE20_OUTRO_1
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY}This is the future, after all. And in the future. . . Zomboss always wins!
{SAY}Mimo wszystko, jesteśmy w przyszłości. A w przyszłości... Zomboss zawsze wygrywa!
NARRATIVE_FUTURE20_INTRO_8
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY}No restrictions, no safety locks, no mercy.
{SAY}Bez ograniczeń, bez zabezpieczeń, bez litości.
NARRATIVE_FUTURE20_INTRO_7
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY}Resist? Then I’ll crank every weaponized protocol, firewall bypass, and chrono-laser in my arsenal to unlimited output.
{SAY}A jeśli będziesz sie przeciwstawiał? To zwiększe wszystkie protokuły uzbrojenia, każde obejście zapory sieciowej, oraz chrono-laser w moim arsenale do nielimitowanej mocy.
NARRATIVE_FUTURE20_INTRO_6
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY}Surrender now, and I’ll make the vivisection of your brain fast and efficient. Just a quick snip for science.
{SAY]Poddaj się teraz, a zrobie wiwisekcje twojego mózgu szybką i efektywną. Po prostu krótkie cięcie dla nauki.
NARRATIVE_FUTURE20_INTRO_5
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY}That leaves one last bug in my utopia’s system: YOU.
{SAY}To oznacza że został tylko jeden ostatni robak w moim systemie utopii: TY.
NARRATIVE_FUTURE20_INTRO_4
02/03/2026
Browse all translation changes