Translation status

2,511 Strings
99%
Browse Translate
25,990 Words
99%
173,265 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,511 25,990 173,265
All strings Browse Translate Zen
2,509 25,979 173,201
Translated strings Browse Translate Zen
2,509 25,979 173,201
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 11 64
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 11 64
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 165 1,104
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LAWNSTRINGS-EN 0% 99% 2 11 64 2
Glossary PvZU

Summary

Project website www.pvzcs.com
Project maintainers2 Flashinebincat
Project reviewers2 Flashinebincat
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,511 25,990 173,265
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,509 99% 25,979 99% 173,201
Translated 99% 2,509 99% 25,979 99% 173,201
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 11 1% 64
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,955 changes 0 changes 1,122 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

25,990
Hosted words
2,511
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
D0RMlN_

Translation changed
{NPC_EXIT:zombossicon}{NPC_ENTERwinnie}{NPC_ENTER:crazydave}{TIRED:crazydave}Whatever happened to animals?
{NPC_EXIT:zombossicon}{NPC_ENTERwinnie}{NPC_ENTER:crazydave}{TIRED:crazydave}O que aconteceu com os animais?
NARRATIVE_FUTURE5_INTRO_6
04/03/2026
D0RMlN_

Translation changed
Fires homing spikes.

Special: Can breathe underwater.

“Woof!” says Cattail. “Woof woof woof! Does this confuse you? Do you expect me to say 'Meow' like a cat because the word 'cat' is in my name and I also look like a cat? That's not how things work around here. I refuse to be pigeonholed.”
Dispara espinhos teleguiados.

Especial: Capaz de respirar em baixo d'água

"Au Au!" Disse o Rabo de gato. “Au au au! Isso te confunde? Você espera que eu diga 'Miau' como um gato porque a palavra 'gato' está no meu nome e eu também pareço um gato? Não é assim que as coisas funcionam por aqui. Eu me recuso a ser rotulado.”
CATTAIL_ALMANAC
04/03/2026
D0RMlN_

Translation added
Fires homing spikes.

Special: Can breathe underwater.

“Woof!” says Cattail. “Woof woof woof! Does this confuse you? Do you expect me to say 'Meow' like a cat because the word 'cat' is in my name and I also look like a cat? That's not how things work around here. I refuse to be pigeonholed.”
Dispara espinhos teleguiados.

Especial: Capaz de respirar em baixo d'água
CATTAIL_ALMANAC
04/03/2026
D0RMlN_

Translation changed
Underwater legend that crushes plants with a giant anchor.

Special: Throws Eastern Imp over your defenses when hurt.
Special: Unearths Crab Imps when smashing a plant.

A royal warrior of the Eastern Sea. With tensions rising among the four Legendary Seas, the Eastern forces have leveled up thanks to Dr. Zomboss. Combining mythical magic and science, the Eastern Sea waits patiently for battle to claim dominance.
Lenda subaquática que esmaga plantas com uma âncora gigante.

Especial: Lança o Zumbinho do Palácio sobre suas defesas quando é ferido.
Especial: Desenterra Zumbinhos Caranguejos ao esmagar uma planta.

Um guerreiro real do Mar Oriental. Com as tensões aumentando entre os quatro Mares Lendários, as forças do Oriente evoluíram graças ao Dr. Zumbão. Combinando magia mítica e ciência, o Mar Oriental espera pacientemente pela batalha para reivindicar a dominância.
PALACE_GARGANTUAR_ALMANAC
04/03/2026
D0RMlN_

Translation changed
Undead Jellyfish that carries zombies across currents and over your plants.

Special: Can carry armored variants.
Special: Can float over your plants.
Weakness: Can be blocked by Tall-nut.
Weakness: Can be blown away by Blover.

Seahorses are deemed too luxurious for most servants of the Eastern Sea Palace, so jellyfish are used as the standard, “commoner” method of transportation for most zombies. Not the most convenient, but at least they don’t complain.
Água-viva morta-viva que carrega zumbis através das correntes e sobre suas plantas.

Especial: Pode carregar variantes blindadas.
Especial: Pode flutuar sobre suas plantas.
Fraqueza: Pode ser bloqueada por Noz-Gigante.
Fraqueza: Pode ser levada pelo Soprador.

Cavalos-marinhos são considerados luxuosos demais para a maioria dos servos do Palácio do Mar Oriental, então águas-vivas são usadas como o método padrão e “comum” de transporte para a maioria dos zumbis. Não é o mais conveniente, mas pelo menos eles não reclamam.
PALACE_JELLYFISH_ALMANAC
04/03/2026
D0RMlN_

Translation changed
A lowly attendant of the Eastern Undead King, Dr. Zomboss.

It remembers nothing from before serving Dr. Zomboss. Sometimes it wonders if this whole realm simply materialized overnight. like something ripped straight out of a drifting old folktale.
Um humilde ajudante do Rei Morto-vivo do Oriente, Dr. Zumbão.

Não se lembra de nada de antes de servir ao Dr. Zumbão. Às vezes, se pergunta se todo esse reino simplesmente se materializou da noite para o dia... como algo tirado diretamente de um velho conto popular.
PALACE_ALMANAC
04/03/2026
D0RMlN_

Translation added
Carries a torch that can instantly destroy your plants.

Weakness: Cold attacks extinguish torch

Torchlight Zombie may seem intimidating, being on fire and all, but he really just l/ikes the smell of cooking flesh and it somehow makes him smell it strongly when he rolls around in a fire pit. ...Should we tell him?
Carrega uma tocha que pode destruir instantaneamente suas plantas.

Fraqueza: Gelo pode apagar sua tocha

O Zumbi Tocheiro pode parecer intimidador, estando pegando fogo e tudo mais, mas ele realmente só gosta do cheiro de carne assada e, de certo modo, isso o faz sentir o cheiro fortemente quando ele rola em uma fogueira. ...Deveríamos contar a ele?
EXPLORER_VETERAN_ALMANAC
04/03/2026
D0RMlN_

Translation added
Torchlight Zombie
Zumbi Tocheiro
EXPLORER_VETERAN
04/03/2026
D0RMlN_

Translation changed
You Unlocked This World!
MundoVocê Desbloqueaou Este Mundo!
WORLD_UNLOCKED
04/03/2026
Browse all changes for this language