Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LAWNSTRINGS-EN 0% 65% 800 10,551 69,732 800 47
Glossary PvZU

Summary

Project website www.pvzcs.com
Project maintainers1 Flashine
Project reviewers1 Flashine
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,321 24,312 163,423
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 1,521 56% 13,761 57% 93,691
Translated 65% 1,521 56% 13,761 57% 93,691
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 47 1% 473 1% 2,938
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 800 43% 10,551 42% 69,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
Flashine

File uploaded
Processed 2321 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1521).
File upload mode: Add as translation 02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{TIRED:winnie}Prepare for more elite enemies. The Gunpowder Devil will not be the last.
{TIRED:winnie}Bereitet euch auf mehr Elite-Gegner vor. Der Sprengpulver-Teufel ist nicht der letzte.
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_14
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:winnie}Affirmative. Whether intentional or not, he just revealed his next move.
{SAY:winnie}Dem ist so. Ob gewollt oder nicht, er hat uns seinen nächsten Schachzug verraten.
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_13
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:crazydave}Wait, did he say
“heroes”? As in. . . more than one?
{SAY:crazydave}Warte—hat er ''Helden'' gesagt? Also. . . mehr als einer?
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_12
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{NPC_EXIT:zombossicon}{SAY:crazydave}I’d rather stay Crazy Dave than become Dave the Decayed!
{NPC_EXIT:zombossicon}{SAY:crazydave}Ich bleibe lieber Deppie Dave als Faulie Dave zu werden!
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_11
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}Until the cycle brings us together once more. . . walk gently.
{SAY:zombossicon}Bis der Zyklus und wieder zusammenbringt. . . geht sanft.
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_10
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}You shall rise again—not as warriors, but as enlightened heroes amongst other heroes.
{SAY:zombossicon}Erhebt euch dann wieder—nicht als Krieger, aber als erleuchtete Helden unter anderen Helden.
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_9
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}Drink of the tonic, and leave behind the burden of thought
{SAY:zombossicon}Trinkt den Trank, und lasst eure Gedanken nicht mehr eure Sorge sein.
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_8
02/03/2026
Flashine

Translation uploaded
{SAY:zombossicon}I offer stillness. Serenity. The clarity of purpose.
{SAY:zombossicon}Ich biete Stille an. Heiterkeit. Die Klarheit des Sinns.
NARRATIVE_KUNGFU10_OUTRO_7
02/03/2026
Browse all changes for this language